ビジネス英語ー採用です！って英語で何ていうの？
Business English
You’re hired!
‘You’re hired’ is an expression you might have heard in English movies or TV shows, when someone is given a new job. But in reality, when businesses want to hire a new employee, they will instead make an ‘offer’ to them:
‘we enjoyed meeting you yesterday, we’d like to formally offer you the position you applied for’
‘We were impressed with both your CV and interview, and we want to offer you the position of Sales Director’
These are usually written within a formal job offer email, or sometimes is said over the phone(followed up with a formal letter), and then the candidate can choose to accept, negotiate or decline the offer.
Liam
ビジネス英語
You’re hired! 映画では聞くけど、現実でも使うの？？
You’re hired!＝「採用だ！」は、海外の映画やテレビ番組で登場人物が新しい職を得た場面等で、みなさんが耳にしたことがあるかもしれない表現です。しかし現実では、事業者が新たな従業員を雇う時、彼らに対して‘offer’＝「オファー、提案、申し出」をするのです。
「昨日はお会いできてよかったです。あなたが応募した役職を、正式にオファーしたいのですが。」
「あなたの履歴書と面接、どちらも素晴らしいと思いましたので、セールスディレクターの役職をオファーしたいと思います。」
それらは通常、正式な採用通知e-mailに書かれるか、（正式な手紙の補助要素としての）電話での会話で用いられます。そして候補者はそのオファーを受けるか、条件の交渉をするか、オファーを断るかを選ぶことができるのです。
リアム
◆Kensington英会話のサイトはこちら
◆お問い合わせはこちら
=============================
ケンジントン英会話
赤坂本校
〒810-0042
福岡市中央区赤坂1-12-3
ブラウンコーポ大津202
Website
西新校
〒810-0054
福岡県福岡市中央区今川2-3-48 アートビル202
TEL 090-2095-8124
Website
薬院校
〒810-0013
福岡県福岡市中央区大宮2-1-31 U/TERRACE 103
TEL 090-4346-9158
Website
六本松校
〒810-0044
福岡県福岡市中央区六本松二丁目12-8
ロマネスクL六本松205
TEL 080-8363-5246
Website
姪浜校
〒819-0006
福岡県福岡市西区姪浜駅南1丁目5-20
コンフォール香洋402号
TEL 080-8363-5246
Website
ケンジントンキッズアカデミー
桜坂校
〒810-0024
福岡中央区桜坂1－6－33
ネズバン桜坂401
薬院校
〒810-0013
福岡県福岡市中央区大宮2-1-31 U/TERRACE 105
TEL 080-8363-5246
Website
