ビジネスイングリッシュ - 英語で年末のご挨拶
Business English
Seasons Greetings
Many Kensington students use English at work, to communicate with clients all over the world. We may not be meeting each other in person, but it’s still nice to send a short message to wish them well at this time of year. So how do you say Happy Holidays in a business email?
Well, simple greetings like, “Season's Greetings” or “Happy Holidays" is appropriate. You can also add “I hope the season is treating you well. I wanted to thank you for your business this year and wish you and your team a Happy New Year.”
Remember, you don’t need to write a lot or go into great detail. A short message is fine and will be appreciated. If you are writing to your boss or other team members, here are a few extra phrases you can steal:
-
“Thank you for all your hard work and dedication this year.”
-
“Thank you for inspiring me to do my best every day.”
-
“Wishing a wonderful Christmas to a wonderful mentor!”
-
“Our team wouldn't be the same without you.”
-
“Thank you for another outstanding year!”
Hope these are useful for you. Merry Christmas everyone!
Ross
ビジネスイングリッシュ
ビジネスシーンでの年末のご挨拶
多くのケンジントンの生徒さんが、世界中のクライアントとコミュニーケーションを取るために、仕事で英語を使っています。直接会うことはないかもしれませんが、この時期になるとお互いの幸せを願って短いメッセージを送るのも素敵なことです。では、ビジネスメールでは、ハッピーホリデーを何と言えばいいでしょうか？
シンプルな挨拶なら、Season's Greetings（季節のご挨拶）、Happy Holidays（良い休暇をお過ごし下さい）が適切です。
I hope the season is treating you well. I wanted to thank you for your business this year and wish you and your team a Happy New Year.
（今シーズンがあなたにとってうまく行っていますように。今年もお世話になりありがとうございました。皆様、良いお年をお迎え下さい。）と付け加えてもいいでしょう。
多くのことを書いたり、とても詳細なことは必要はないと覚えておいて下さい。短いメッセージで良く、それが喜ばれるでしょう。もしあなたが上司や違う部署のメンバーに書きたい場合は、ここにあるいくつかのフレーズを使うことができますよ。
“Thank you for all your hard work and dedication this year.”
（今年もご尽力頂き、ありがとうございました。）
“Thank you for inspiring me to do my best every day.”
（私がベストを尽くすために毎日良い刺激をくれてありがとうございました）
“Wishing a wonderful Christmas to a wonderful mentor!”
（素晴らしい指導者に、すばらしいクリスマスを！）
“Our team wouldn't be the same without you.”
（私達のチームはあなたがいなければ違っていたでしょう）
“Thank you for another outstanding year!”
（素晴らしい1年をありがとうございました）
あなたのお役に立つことを願います。メリークリスマス！
ロス
◆Kensington英会話のサイトはこちら
◆お問い合わせはこちら
=============================
ケンジントン英会話
赤坂本校
〒810-0042
福岡市中央区赤坂1-12-3
ブラウンコーポ大津202
Website
西新校
〒810-0054
福岡県福岡市中央区今川2-3-48 アートビル202
TEL 090-2095-8124
Website
薬院校
〒810-0013
福岡県福岡市中央区大宮2-1-31 U/TERRACE 103
TEL 090-4346-9158
Website
六本松校
〒810-0044
福岡県福岡市中央区六本松二丁目12-8
ロマネスクL六本松205
TEL 080-8363-5246
Website
姪浜校
〒819-0006
福岡県福岡市西区姪浜駅南1丁目5-20
コンフォール香洋402号
TEL 080-8363-5246
Website
ケンジントンキッズアカデミー
桜坂校
〒810-0024
福岡中央区桜坂1－6－33
ネズバン桜坂401
薬院校
〒810-0013
福岡県福岡市中央区大宮2-1-31 U/TERRACE 105
TEL 080-8363-5246
Website
